Conditions générales (AGB)

§ 1 Champ d'application
§ 2 Offre et conclusion du contrat
§ 3 Documents fournis
§ 4 Prix et paiement
§ 5 Compensation et droits de rétention
§ 6 Délai de livraison
§ 7 Transfert du risque à l'expédition
§ 8 Réserve de propriété
§ 9 Garantie et notification des défauts ainsi que recours/recours du fabricant
§ 10 Divers 

§ 1 Champ d'application

1.
Les présentes conditions de vente s'appliquent exclusivement aux entreprises, aux personnes morales de droit public ou aux fonds spéciaux de droit public au sens du § 310 alinéa 1 BGB. Nous ne reconnaissons les conditions générales du client qui sont contraires ou dérogatoires à nos conditions de vente que si nous acceptons expressément leur validité par écrit.

2.
Les présentes conditions de vente s'appliquent également à toutes les transactions futures avec le client, dans la mesure où il s'agit de transactions juridiques de nature connexe.

3.
Les accords individuels conclus avec l'acheteur dans des cas particuliers (y compris les accords de garantie, les suppléments et les modifications) prévalent en tout état de cause sur les présentes conditions de vente. Sauf preuve contraire, un contrat écrit ou notre confirmation écrite est déterminant pour le contenu de ces accords.

§2 Offre et conclusion du contrat

1.
Si une commande doit être considérée comme une offre selon le § 145 BGB, nous pouvons l'accepter dans un délai de deux semaines.

2.
Les échantillons et les spécimens ne sont pas contraignants. Nous nous réservons tous les droits de propriété et d'auteur sur les illustrations, dessins et autres documents sans restriction. Ils ne peuvent être mis à la disposition de tiers qu'avec notre accord écrit préalable et doivent être retournés si la commande ne nous est pas adressée.

§ 3 Prix et paiement

1.
Sauf accord écrit contraire, nos prix s'entendent départ usine, hors emballage et hors taxe sur la valeur ajoutée au taux en vigueur. Les frais d'emballage seront facturés séparément.

2.
Le paiement du prix d'achat doit être effectué exclusivement sur le compte mentionné au verso. La déduction d'un rabais n'est autorisée que si un accord écrit spécial a été conclu.

3.
Sauf accord contraire, le prix d'achat est payable dans les 10 jours suivant la livraison. Des intérêts de retard seront facturés à un taux de 9 % (voir annexe) au-dessus du taux de base respectif par an. Nous nous réservons le droit de faire valoir des dommages plus importants causés par un retard.

4.
Si aucun accord de prix fixe n'a été conclu, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications de prix raisonnables en raison de changements dans les salaires, les matériaux et les coûts de distribution pour les livraisons qui ont lieu 3 mois ou plus après la conclusion du contrat.

§ 4 Compensation et droits de rétention

1.
Le client n'a droit à la compensation que si ses demandes reconventionnelles ont été légalement établies ou sont incontestées. Le client ne peut exercer un droit de rétention que dans la mesure où sa demande reconventionnelle est fondée sur la même relation contractuelle.

§ 5 Délai de livraison

1.
Le début du délai de livraison indiqué par nous est soumis à l'exécution correcte et en temps voulu des obligations de l'acheteur. Nous nous réservons le droit d'invoquer la défense d'inexécution du contrat.

2.
Si le client est en retard d'acceptation ou s'il viole de manière coupable d'autres obligations de coopération, nous sommes en droit d'exiger une indemnisation pour le préjudice que nous avons subi à cet égard, y compris les frais supplémentaires éventuels. Nous nous réservons le droit de faire d'autres réclamations. Dans la mesure où les conditions susmentionnées sont remplies, le risque de perte accidentelle ou de détérioration accidentelle de la marchandise achetée est transféré au client au moment où celui-ci est en retard d'acceptation ou de débiteur.

3.
En cas de retard de livraison dû à un cas de force majeure, nous sommes en droit de prolonger le délai de livraison de la durée de l'empêchement plus un délai de mise en route raisonnable. Nous ne sommes pas responsables des circonstances susmentionnées, même dans le cas de délais de livraison convenus de manière contraignante, même s'ils surviennent au cours d'un contrat déjà existant.

4.
Les livraisons partielles sont autorisées, dans la mesure où elles sont raisonnables pour le client. La livraison partielle est en tout cas considérée comme une transaction indépendante. Une facture séparée sera émise à cet effet. Le client n'a pas le droit de payer cette facture seulement après la livraison de la commande complète.

§ 6 Transfert du risque à l'expédition

1.
Si les marchandises sont expédiées au client à sa demande, le risque de perte accidentelle ou de détérioration accidentelle des marchandises est transféré au client dès l'expédition au client, au plus tard au départ de l'usine/de l'entrepôt. Cela s'applique indépendamment du fait que les marchandises soient expédiées du lieu d'exécution ou de la personne qui supporte les frais de transport.

§ 7 Réserve de propriété

1.
Nous nous réservons le droit de propriété des marchandises livrées jusqu'au paiement intégral de toutes les créances découlant du contrat de livraison. Cela vaut également pour toutes les livraisons futures, même si nous n'y faisons pas toujours expressément référence. Nous sommes en droit de reprendre l'objet acheté si le client agit en violation du contrat.

2.
Le client est tenu de traiter l'objet acheté avec soin tant que la propriété ne lui a pas encore été transférée. Il est notamment tenu de l'assurer suffisamment à ses frais contre le vol, l'incendie et les dégâts des eaux à la valeur de remplacement (remarque : uniquement autorisé lors de la vente de marchandises de grande valeur). Tant que la propriété n'a pas encore été transférée, le client doit nous informer immédiatement par écrit si l'objet livré est saisi ou exposé à d'autres interventions de tiers. Dans la mesure où le tiers n'est pas en mesure de nous rembourser les frais judiciaires et extrajudiciaires d'un procès conformément au § 771 ZPO (Code allemand de procédure civile), le client est responsable du préjudice subi par nous.

3.
Le client est autorisé à revendre la marchandise sous réserve de propriété dans le cours normal des affaires. Le client nous cède dès à présent les créances de l'acheteur issues de la revente de la marchandise sous réserve de propriété à hauteur du montant final de la facture convenu avec nous (y compris la taxe sur la valeur ajoutée). Cette cession s'applique indépendamment du fait que l'objet acheté ait été revendu sans ou après transformation. L'acheteur reste autorisé à recouvrer la créance même après la cession. Notre pouvoir de recouvrer nous-mêmes la créance reste inchangé. Toutefois, nous ne recouvrons pas la créance tant que le client remplit ses obligations de paiement à partir du produit reçu, qu'il n'est pas en retard de paiement et, en particulier, qu'aucune demande d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité n'a été déposée ou que les paiements ont été suspendus.

4.
Nous nous engageons à libérer les garanties auxquelles nous avons droit à la demande du client si leur valeur dépasse de plus de 20 % les créances à garantir. 

§ 8 Garantie et notification des défauts ainsi que recours/recours du fabricant

1.
Les droits de garantie du client présupposent que le client a correctement rempli ses obligations d'examen et de réclamation conformément au § 377 HGB. Dans le cas de défauts objectivement reconnaissables, les défauts doivent nous être notifiés au plus tard cinq jours ouvrables après la réception des marchandises à leur destination.

2.
Les demandes de garantie se prescrivent par 12 mois à compter de la livraison des marchandises livrées par nous à notre client. Les dispositions ci-dessus ne s'appliquent pas si des délais plus longs sont prévus par la loi. Notre consentement doit être obtenu avant tout retour de marchandises.

3.
Si, malgré tout le soin apporté, les marchandises livrées présentent un défaut qui existait déjà au moment du transfert des risques, nous réparerons les marchandises ou livrerons des marchandises de remplacement, à notre discrétion, sous réserve de la notification des défauts en temps utile. Nous devons toujours avoir la possibilité d'une exécution ultérieure dans un délai raisonnable. Les droits de recours restent inchangés par la disposition ci-dessus sans restriction.

4.
Si l'exécution complémentaire échoue, le client peut - sans préjudice d'éventuelles demandes de dommages et intérêts - résilier le contrat ou réduire la rémunération.

5.
Il n'y a pas de droit à la garantie en cas d'écart insignifiant par rapport à la qualité convenue, d'altération insignifiante de l'utilisation, d'usure naturelle ou d'usure ainsi que de dommages qui surviennent après le transfert du risque en raison d'une manipulation incorrecte ou négligente, d'une sollicitation excessive, d'un équipement inadapté ou en raison d'influences extérieures particulières non prévues par le contrat. Si des travaux de réparation ou des modifications inappropriés sont effectués par le client ou des tiers, il n'existe aucun droit aux défauts pour ceux-ci et leurs conséquences.

6.
Le client ne peut prétendre au remboursement des frais engagés pour l'exécution ultérieure, en particulier les frais de transport, de déplacement, de main-d'œuvre et de matériel, si ces frais augmentent parce que la marchandise livrée par nous a ensuite été transportée dans un lieu autre que la succursale du client, sauf si le transfert correspond à l'utilisation prévue.

7.
Les droits de recours du client contre nous n'existent que dans la mesure où le client n'a pas conclu avec son client d'accords allant au-delà des droits de réclamation pour vices juridiquement contraignants. En outre, le paragraphe 6 s'applique en conséquence à l'étendue du droit de recours du client contre le fournisseur. 

§ Article 9 Divers

1.
Le présent contrat et l'ensemble des relations juridiques entre les parties sont soumis au droit de la République fédérale d'Allemagne, à l'exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM).

2.
Le lieu d'exécution et le tribunal compétent exclusif et pour tous les litiges découlant du présent contrat est notre siège social à Braunschweig, sauf indication contraire dans la confirmation de commande.

3.
Tous les accords conclus entre les parties aux fins de l'exécution du présent contrat sont consignés par écrit dans le présent contrat.

4.
Si certaines dispositions du présent contrat sont ou deviennent nulles ou contiennent une lacune, les autres dispositions restent inchangées. Les parties s'engagent à remplacer la disposition invalide par une disposition légalement admissible qui se rapproche le plus possible de l'objectif économique de la disposition invalide ou qui comble la lacune.

Brunswick, 04.04.2020